简体中文WordPress的制作

xigang

简体中文WordPress的制作-from weciti.com
首先要准备这些：wordpress安装包，poedit, po文件，localization文档；

第一步，将po文件页面上的代码复制下来，放到记事本里，然后将这个记事本文件保存成zh_CN.po, 注意如果在windows系统里设置后缀隐藏的，需要将文件名和后缀加双引号保存。

第二步，下载安装poedit, poedit是编辑.po文件的，它会自动生成.mo文件，.mo文件是wordpress显示中文所需的语言文件。这时刚刚制作的zhCN.po就会与poedit关联。只要双击zhCN.po就能启动poedit,同时打开了zh_CN.po这个文件。

第三步，编辑.po文件，选中某一个条目在下面的译文编辑栏中进行编辑，这个可是需要话一些功夫才能编辑完成的喔。最好是在一定的基础上进行修改，比如在本站已经完成的.po文件的基础上进行修订，这样做的效率比较高。

第四步，编辑完后，保存，如果保存中出现任何问题，可以看poedit提供的出错声明，然后通过别的编辑起，比如记事本做相应的修改。保存完后，poedit会自动生成zh_CN.mo

第五步，解压下载的wordpress原文件，在wp-includes目录下新建languages目录，然后吧zh_CN.mo放到该文件夹内。

第六步，编辑主目录下的wp-config-sample.php文件，将其中的语言定义语句改成：define (’WPLANG’, ‘zh_CN‘); 然后保存成wp-config.php.

第七步，在wp-admin目录下，将admin-header.php里的第58行的语句: < meta http-equiv="Content-Type” content="text/html; charset= <?php echo getsettings(’blogcharset’); >;> 提到了第55句前。这个可能能解决一些编码不同造成的网页在IE中的显示问题

从英文版到中文版通过上述7个步骤就可以完成。

henryzc

我的wp的界面已经可以显示中文，但是发布的文章，汉字都会显示成？？？？

henryzc

安装的是1.5，怎么升级到2.0呢？

tinn

[quote="henryzc"]安装的是1.5，怎么升级到2.0呢？[/quote0] 升级过程请看这里 http://tinn.cn/?p=177

zhoubin

安装的是1.5，怎么升级到2.0呢？

1.首先备份一下整个根目录
2.查看一下插件是否需要在除了wp-content目录以外存放文件，记住这些文件
3.制作一个简单的index.html告诉大家现在在升级（tinn的这个考虑很周到）
4.删除rm -rf wp-*
5.把2.0.1目录下的wp-*移到当前目录，删除掉wp-content目录，用备份的代替。
6.拷贝把备份目录下的wp-config.php移过来
7.恢复插件需要的文件（第2步提到的文件，否则一些插件不能使用）。
8.备份目录下wp-includes/language拷贝到新的wp-includes（否则site admin是英文的）
http://166.111.52.49/zb/wordpress/?p=204

liang108

我的怎么还是英文啊 http://blog.168p.net/

ggwu

强烈不建议升级到中文！！！ 强烈不建议升级到中文！！！ 强烈不建议升级到中文！！！ 强烈不建议升级到中文！！！ 强烈不建议升级到中文！！！ 强烈不建议升级到中文！！！ zn_zh.mo文件有1300左右个对应词汇，而这些会一一对应到全局变量中。 绝对会影响主机的处理性能，并且减慢速度。 建议直接修改模版文件

leonarde

请问楼上，如何“直接修改模版文件 ”？？

danbao