注册
登录
帮助
WordPress Chinese Forums
»
WordPress 综合讨论区
» 我想翻译一些插件,该如何去做?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
我想翻译一些插件,该如何去做?
ideasky
WP 菜鸟
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2007-5-25 20:11
只看该作者
我想翻译一些插件,该如何去做?
我想翻译一些插件,我以前是直接在原插件上面更改文字
请问语言包是怎么制作的啊
阳光博客
..............
UID
3800
帖子
45
精华
0
积分
24
阅读权限
10
在线时间
32 小时
注册时间
2006-9-17
最后登录
2007-12-11
查看个人网站
查看详细资料
TOP
xigang
管理员
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2007-5-26 14:57
只看该作者
我只知道一种情况,就是插件中有 .po 文件的,用poEdit软件翻译成中文,输出相应的 .mo文件即可。
分享就是快乐!
UID
4
帖子
263
精华
2
积分
205
阅读权限
200
在线时间
304 小时
注册时间
2005-8-11
最后登录
2008-11-22
查看个人网站
查看详细资料
TOP
cqcrz
Crazy Loong
版主
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2007-5-26 16:13
只看该作者
可以使用poedit从源文件中读取需要翻译的字符串,直接翻译即可
当然,前提是源文件支持l18n,如果不明白,poedit还有详细的帮助
Crazy Loong's Blog
WordPress 中文团队
LAMP合租服务器
WordPress 完美支持,CPanel独立控制面板,美国ThePlanet机房,支持SSH,一年90元
UID
4075
帖子
1259
精华
3
积分
2156
阅读权限
100
在线时间
758 小时
注册时间
2006-9-27
最后登录
2008-11-23
查看个人网站
查看详细资料
TOP
ideasky
WP 菜鸟
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2007-5-26 21:13
只看该作者
好的,谢谢楼上俩位提供的信息
还有个问题想请教,
1.请问输出的 .mo 文件 插件或主题是如何读取的?有没有特别的要求(如是否要在代码中加入文件引用!)
2.这种方法是不是任何插件或主题都适用
阳光博客
..............
UID
3800
帖子
45
精华
0
积分
24
阅读权限
10
在线时间
32 小时
注册时间
2006-9-17
最后登录
2007-12-11
查看个人网站
查看详细资料
TOP
cqcrz
Crazy Loong
版主
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2007-6-3 12:41
只看该作者
1.mo怎么读取就不用你操心了
2.支持l18n就可以用
Crazy Loong's Blog
WordPress 中文团队
LAMP合租服务器
WordPress 完美支持,CPanel独立控制面板,美国ThePlanet机房,支持SSH,一年90元
UID
4075
帖子
1259
精华
3
积分
2156
阅读权限
100
在线时间
758 小时
注册时间
2006-9-27
最后登录
2008-11-23
查看个人网站
查看详细资料
TOP
买空间网
WP 菜鸟
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2007-6-28 15:27
只看该作者
比较的麻烦.需要一定的时间
特价1100M空间=200元/年限量发售中
UID
29608
帖子
23
精华
0
积分
19
阅读权限
10
来自
www.maikongjian.com
在线时间
2 小时
注册时间
2007-6-23
最后登录
2008-11-20
查看个人网站
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计